Betydningen af tingo af Adam Jacot de Boinod

Vidste du at japanerne har et ord - bakku-shan - der betyder ´en kvinde der ser bedre ud bagfra end forfra´? Eller at albansk har 27 forskellige ord for overskæg? Eller at det hollandske ord for ´at slå smut med en flad sten´ er plimpplamppletteren?

Betydningen af Tingo er en samling af usædvanlige og specifikke ord hentet fra over 280 sprog fra hele verden om emner som mad, den menneskelige krop og forholdet mellem kønnene. Den er en hyldest til den menneskelige og kulturelle mangfoldighed, som den kommer til udtryk i det mest alsidige, farverige og præcise kommunikationsmiddel vi har: sproget.

Hvad betyder »tingo«? På pascuence-sproget der tales på Påskeøerne, betyder dette ´at låne den ene ting efter den anden fra en vens hus indtil der ikke er noget tilbage´.